le Forum Frenchie du Faa !

un forum où les fans du roi lion pourront s'exprimer
 
AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
le Forum Frenchie du Faa ! :: TLK un jour, TLK pour toujours!!!! :: Le Roi Lion II, L'Honneur de la tribuPartager | 
 

 Paroles de chansons en elway

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lunëwen
lion(ne) dominant(e)


Féminin
Nombre de messages: 665
Age: 20
Localisation: St Brieuc, Côtes d'Armor
Date d'inscription: 10/04/2005

MessageSujet: Paroles de chansons en elway   Mer 5 Juil - 2:37
Etant d'origine elway (indiens d'amérique du Nord), je me suis dit qu'il fallait traduire le roi lion également en elway ! Bah quoi ! En sioux, en Cheyenne, en Obijway, en Maya, en Apache, en Coman, en Pawnee... et j'en passe !!!
Si vous parlez grecque ancien, latin, ou breton c'est aussi une idée XD

Voici donc mes deux première traductions, je vous les chanterai (attention aux oreilles)


He lives in you
Thom cuina tëwn

Fuën
Goh feäl nha aehn
Süsnehn

Mamela

Löwr
On khinphan leyh en’lo
Hehl ylenah kuentà

Oh, mamela

Kuentà

Thom cuina tëwn
Thom cuina ëwn
Wayerh ehn Lunë
Wayerh Shinheyë
Hon aguerrah sîr
Hon solan ayrr
Hon lhy melmëwn
Thom cuina tëwn

Thom cuina tëwn
Oh

Thom cuina tëwn
Thom cuina ëwn
Wayerh ehn Lunë
Wayerh Shinheyë
Hon aguerrah sîr
Hon solan ayrr
Hon lhy melmëwn
Thom cuina tëwn (x 3)


_________________
Lunëwen Melmë,

Elahina (c) Lunëwen
Lionne de nuit


Dernière édition par le Mer 5 Juil - 3:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg-elway.forumactif.com
Lunëwen
lion(ne) dominant(e)


Féminin
Nombre de messages: 665
Age: 20
Localisation: St Brieuc, Côtes d'Armor
Date d'inscription: 10/04/2005

MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Mer 5 Juil - 2:56
We are one
Awah lown

Hon aehowa on khin
Ald alop awah tyl
Phe elophan

Goh loth awah anohaa
Awah ‘nothah ‘hlephan
Amarth dële’h

Neth tow mierhh ‘haradeth
Tyl awah po‘ham towneth
Alwarr eowlay dlean idudh

Awah dull ‘hew towneth
Hon ylenah goh deneth
Awah khin wan awath
Awah lown

‘Hol dath fîn khin onh dela
De-fîn dath khin owna
Hon why amarth

De-fîn ‘hel pear why or
Qoh de-khin dath tyl phoaïl
Nha veli mar

Hthay deli effàrië
Khin hen awath ahnoothë
Lhy ehowa l’yesetya

Lairë noi lairë linn
Thetar olwaynän wididh
On khin owahdeneth
Awah lown

Awah lown, own goh town
Awah stell Lunë goh rîm
Lownoy faninil pëtit Kley

Hanfalay nha delna
Teng elhan nha tow hina
Tow uelö leanto’hn
Awah lown


Pour voir la traduc

_________________
Lunëwen Melmë,

Elahina (c) Lunëwen
Lionne de nuit


Dernière édition par le Mer 5 Juil - 23:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg-elway.forumactif.com
Kereska
tout en haut du Pride Rock


Féminin
Nombre de messages: 1573
Age: 21
Localisation: montpellier
Date d'inscription: 10/04/2005

MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Mer 5 Juil - 14:25
mdrrr XD

_________________
by luny
Ma galerie sur DeviantArt
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://moem.o-n.fr
Lunëwen
lion(ne) dominant(e)


Féminin
Nombre de messages: 665
Age: 20
Localisation: St Brieuc, Côtes d'Armor
Date d'inscription: 10/04/2005

MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Ven 7 Juil - 23:53
Voilà, pour télécharger Il vit en toi

Thom cuina tëwn

_________________
Lunëwen Melmë,

Elahina (c) Lunëwen
Lionne de nuit


Dernière édition par le Sam 8 Juil - 0:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg-elway.forumactif.com
Lunëwen
lion(ne) dominant(e)


Féminin
Nombre de messages: 665
Age: 20
Localisation: St Brieuc, Côtes d'Armor
Date d'inscription: 10/04/2005

MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Sam 8 Juil - 0:00
Et pour télécherger Nous sommes un

Awah lown

_________________
Lunëwen Melmë,

Elahina (c) Lunëwen
Lionne de nuit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rpg-elway.forumactif.com
Connors
lion(ne) dominant(e)


Masculin
Nombre de messages: 616
Age: 21
Localisation: my darkness deep and abyssal
Date d'inscription: 28/10/2006

MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Lun 30 Oct - 19:52
oups, les liens ne marche pas .

_________________
Comme le dit toujours "Stratéquerre"
"BAD IS GOOD" <(My gallerie)

« Le coup le plus rusé que le diable ait réussi, c'est de convaincre tout le monde qu'il n'existe pas...Et d'un coup...Il s'envole »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://huru-ara-maru.deviantart.com
Patmol
Invité



MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Dim 19 Nov - 15:52
j'adoooooOOOOooooore l'elway ! c'est vraiment trop beau je trouve !
Revenir en haut Aller en bas
Connors
lion(ne) dominant(e)


Masculin
Nombre de messages: 616
Age: 21
Localisation: my darkness deep and abyssal
Date d'inscription: 28/10/2006

MessageSujet: Re: Paroles de chansons en elway   Dim 19 Nov - 19:46
Eyh, luny je t'ais deja entendu chanter en elways tes trop fort, il faut te faire un opera pour toi simba4 tu chante trop bien simba2

_________________
Comme le dit toujours "Stratéquerre"
"BAD IS GOOD" <(My gallerie)

« Le coup le plus rusé que le diable ait réussi, c'est de convaincre tout le monde qu'il n'existe pas...Et d'un coup...Il s'envole »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://huru-ara-maru.deviantart.com
 

Paroles de chansons en elway

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Frenchie du Faa ! :: TLK un jour, TLK pour toujours!!!! :: Le Roi Lion II, L'Honneur de la tribu-